Afzender gedefinieerd

Dit verbluffende gedicht verscheen op 4 mei 1897 in het tijdschrift Cosmopolis. Deze versie week van de door de auteur ontworpen typografie af doordat de dubbele bladzijden telkens op één pagina waren samengebracht. De geplande boekuitgave kwam er niet, want de dichter overleed al het volgende jaar. Pas in 1914 publiceerde Edmond Bonniot op basis van bewaarde drukproeven een editie bij La Nouvelle Revue Française. Veel later, in 1980, bracht Mitsou Ronat bij Change Errant een versie uit die nog nauwer aansloot bij de oorspronkelijke bedoeling, en daar sluit deze tweetalige editie weer bij aan.

Details