In 1994 startte Paul Claes in het NWT met de rubriek ‘De Meesters’ die in 2000 werd voortgezet in de Poëziekrant. In deze rubriek werden klassieke, maniëristische, romantische en modernistische meesters uit verschillende windstreken en tijdperken vertaald. Hij koos gebonden en vrije verzen in uiteenlopende genres: epigram, ode, ballade, rondeel, sonnet, kwatrijn, canzone, chanson of haiku. Zijn Griekse, Latijnse, Franse, Duitse, Engelse, Italiaanse en Spaanse meesters verdichtten de meest verscheiden onderwerpen: hemel, hel en aarde, goden, mensen, dieren en dingen, leven, liefde en dood.

171 Pagina's.

Publicatiejaar: 2008